逍遥咏 其一三

流砂一味细堪观,万象笼罗几百般。 须向铅中相假合,分成鼎内见其端。 烟霞聚散归深谷,水火相逢不用干。 养就大还升世界,月宫乞取桂花看。

译文:

那细细的流砂,很值得仔细去观赏,世间万千景象,都被它囊括其中,有着各种各样的形态。 要在铅这种物质里相互配合、交融,把它们放在鼎中炼制,就能看出变化的端倪。 烟霞时而聚合、时而飘散,最终都归向那幽深的山谷;水与火相互碰撞交融,也不用去特意让它们干燥分离。 当成功炼制出大还丹后,就能超凡脱俗、升入更高的境界,还能到月宫去求取那芬芳的桂花来观赏。
关于作者
宋代宋太宗

宋太宗赵炅(九三九~九九七),初名匡义,后改光义。太祖弟,封晋王。开宝九年(九七六)即位,建元太平兴国、雍熙、端拱、淳化、至道。在位二十二年卒,年五十九。庙号太宗,葬永熙陵。见《宋史》卷四、卷五《太宗本纪》。有《御集》四十卷、《朱邸集》十卷、《逍遥咏》十卷、《缘识》五卷、《莲花心轮回文偈颂》二十五卷、《回文诗》四卷、《君臣赓载集》三十卷等(《玉海》卷二八)。今《逍遥咏》、《缘识》有传本,《莲花心轮回文偈颂》存有残卷,余均佚。 宋太宗诗,《御制逍遥咏》十一卷及《御制缘识》五卷,以日本弘教书院刊《大藏经》护教部露十所收为底本,保留《逍遥咏》原注,并酌采弘教书院丽轻、宋振参据宋本所撰校记。又据敦煌遗书《御制莲花心轮回文偈颂》残卷,录偈十八首(含残章),编次为第十七卷。另从诸书辑得集外诗十首,编次为第十八卷。

纳兰青云