侯家

宋代 • 胡宿

洞户春迟漏箭长，短辕初返洛城傍。
彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。
前槛兰苕依玉树，后园桐叶护银床。
宴残红烛长庚烂，还促朝珂谒未央。

译文：

这是胡宿（北宋）的作品，以下是将其翻译成现代汉语：

豪门深宅里，春天的时光似乎格外迟缓，计时的漏箭仿佛走得漫长。那短小的车辕刚刚从洛阳城旁归来。

歌女们随着乐曲翩翩起舞，就像彩云般轻盈，在青山环抱之处畅饮美酒。在那装饰华丽如白璧般的厅堂里，用沉水香薰着衣裳。

庭院前的栏杆旁，兰草依傍着玉树生长；后花园中，桐叶像卫士一样守护着精美的辘轳井栏。

宴会结束，红烛渐渐燃尽，长庚星在夜空闪耀着光芒。可即便如此，他们也不能多作歇息，又要催促着套上上朝的马，去朝拜皇帝了。