津亭

宋代 • 胡宿

津亭歌阕戒棠舟，五两风轻不少留。
西北浮云来魏阙，东南初日背秦楼。
层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收未得，更凭飞梦到瀛洲。

译文：

在渡口的亭子边，送行的歌声已经停歇，人们告诫着即将远行的船只准备出发。江上风轻轻地吹动着五两旗（一种测风器具），船儿丝毫没有停留便启航了。

西北方向的浮云朝着京城飘去，而东南方，初升的太阳正渐渐离开那华丽的楼阁。

那高耸的城墙在远方显得那么渺茫，让人因为离别而伤感不已。岸边的芳草长得郁郁葱葱，就如同那远行的游子已经厌倦了漂泊。

从前在平乐（汉代的游乐之所，这里指代往日欢乐之地）的那些欢乐时光再也无法追回，只能凭借着缥缈的梦境，飞到那传说中的瀛洲去重温美好了。