状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲

宋代 • 胡宿

藻衮御中楹，详延得世英。
宾乡具三物，题塔冠千名。
玉擅昆山价，箎兼仲氏声。
平渊二龙跃，碣石一鸿轻。
慈宴尧厨洽，宸章禹律鸣。
入辞瞻翠葆，去候过朱樱。
赞治崤陵险，归宁蜀栈横。
都门百壶送，宿馆五浆迎。
帝所衔标隽，亲前戏彩荣。
勒铭知有作，叱驭肯辞行。
桂色窅窊秀，棠阴蔽芾清。
期年随诏入，修路接瑶京。

译文：

这是一首送别诗，以下是翻译成现代汉语后的内容：

皇帝坐在宫殿中堂之上，精心选拔，得到了世间英才。这位英才在地方上以贤德、才能、技艺这三方面的优秀表现脱颖而出，在科举考试中更是高中状元，题名雁塔，在众多考生中独占鳌头。

他就像昆山的美玉一样珍贵，有着非凡的价值，还和兄弟相处和睦，如同吹奏箎和篪那样和谐。他与同伴就像平渊里腾飞的两条巨龙，又似碣石上空轻盈飞过的一只鸿鹄。

朝廷为他举办了温馨的宴会，皇帝赏赐的诗文如同大禹的音律般美妙。他入宫向皇帝辞行时，恭敬地瞻仰着皇帝的仪仗；离开京城时，樱桃都已成熟。

他此去要到崤陵去辅佐地方治理，那里地势险峻；之后还要沿着崎岖的蜀道回去看望亲人。

都城的大门外，人们用美酒为他送行；一路上的馆舍中，也有人热情地准备好饮食迎接他。

他是皇帝心中赏识的杰出人才，回到亲人面前又能像老莱子彩衣娱亲那样尽孝，是十分荣耀的事。

我知道他日后定会有值得铭刻的功绩，他也毫不推辞地奔赴新的征程。

他任职的地方会像桂花般清幽秀丽，政绩也会如甘棠树的树荫一样庇佑百姓，带来清和的气象。

我期待着一年之后，他能奉诏回到京城，沿着宽阔的道路迈向繁华的都城。