次韵曼卿冬直因以勉赠

宋代 • 胡宿

八舍严周卫，千门肃汉闺。
金胥催递宿，玉羽伴归栖。
禁树惊寒敛，仙云拂夜低。
星河紫墙外，霜月碧城西。
汲字纷难整，钧音怳易迷。
有人歌白雪，此曲妙清溪。
文献初登亮，君王益徇齐。
因知函鼎器，那复久烹鸡。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，而非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

在宫廷的官舍中，四周有着严密的防卫，众多的宫门肃穆庄重，宛如汉代的宫闱一般。
掌管更漏的金人催促着值班人员轮换，那如同玉羽般的月光陪伴着人们回到住处栖息。
宫中的树木在寒冷中瑟缩，仿佛被寒意惊吓而收敛了枝叶，仙云在夜空中低垂，仿佛轻拂着大地。
星河闪耀在紫色的宫墙之外，霜月清冷地挂在碧绿的城西。
在工作中处理文书，文字纷繁杂乱难以整理清晰，就像聆听钧天广乐一样恍惚容易迷失。
有人高唱着高雅的《白雪》之歌，这美妙的曲调比清澈的溪流之音还要动人。
朝廷刚刚选拔出贤明的人才，君王也更加聪明睿智、以身作则。
由此可知，那些有着大才的人，就如同适合放在鼎中烹饪的大器，又怎么会长期被用来做小事呢。