射熊馆

宋代 • 胡宿

别馆抛双阙，飞除镇一方。
黄山萦跸道，青桧绕宫墙。
缇骑千群合，周阹四面张。
管弦繁欲沸，旌旆鬰相望。
走马长楸密，更衣别寝凉。
星飘肃慎矢，雪拥羽林枪。
欢乐何曾极，盘游不可狂。
吾闻尧舜治，垂拱在岩廊。

译文：

这座离宫别馆远离了皇宫的双阙，它高耸的台阶镇守着一方。
黄山环绕着皇帝出行的道路，青桧树围绕在宫墙四周。
身着橘红色军服的骑士们上千人群聚在一起，打猎的围场从四面张开。
演奏的管弦乐声嘈杂得仿佛要沸腾起来，旗帜连绵不断、层层叠叠。
骏马在茂密的楸树林中奔跑，到别室更换衣服，那里十分凉爽。
像流星般飞驰的是肃慎人的箭矢，如白雪簇拥般排列着羽林军的长枪。
这欢乐的场景似乎没有尽头，但游乐可不能太放纵轻狂。
我听说尧和舜治理天下的时候，都是在朝堂上垂衣拱手、无为而治啊。