送晋陵王宰铨调

宋代 • 胡宿

盘错才无滞，弦歌政有声。
及瓜青纸诏，谒帝紫微城。
节并霜松峻，心同冰玉清。
十桨行色贵，三府辟书荣。
驿树纷红叶，江苹老紫茎。
祇应中宿路，双节急归程。

译文：

你处理难题时才能卓越，没有什么能阻碍你前行；在地方为官时以礼乐教化百姓，政绩卓著，声名远扬。
如今任期满了，朝廷很快就下了青纸诏书，你要前往京城紫微城去朝见皇帝了。
你的气节如同经霜的青松一样高洁峻拔，内心好似冰雪一样纯净清澈。
你此次调职出行的场面十分显贵，一路上船桨划动，气势不凡；而且还有三公府的征召文书，这是何等的荣耀。
沿途驿站旁的树木纷纷飘下红色的树叶，江中的浮萍也已茎干发紫，显出衰老之态。
想来你这一路不会耽搁太久，应该很快就会带着皇帝赐予的符节，急急忙忙踏上归程。