早秋

宋代 • 胡宿

金商才换暑，云叶早惊秋。
大火宵中散，清光日下浮。
凉心遗翠簟，远梦绕沧洲。
蕙圃残香薄，筠溪碧荫稠。
小窗聊寄傲，虚阁镇端忧。
带眼浑移尽，还同沈隠侯。

译文：

初秋时节，秋气（金商代表秋气）刚刚取代了暑热，天上的云朵仿佛早早察觉到了秋意。

那象征着夏季的大火星（心宿二）在夜晚逐渐消散隐去，清澈明亮的秋光在白昼下四处浮动。

清凉的感觉让我抛弃了翠绿的竹席，悠远的梦境萦绕着那苍茫的水洲。

蕙草生长的园圃里，残留的花香已经十分淡薄，筠溪两岸碧绿的树荫却十分浓密。

我在小窗前暂且寄寓自己的傲世情怀，在空阁中长久地排遣着内心的忧愁。

腰间的衣带越来越宽松，扣眼都快移尽了，这情形就如同沈约（沈隠侯即沈约，他曾写信说自己“百日数旬，革带常应移孔”）一样因忧愁而日渐消瘦。