馆中锡宴

宋代 • 胡宿

紫殿程书广，鸿都校籍成。
宸心睠儒学，慈宴诏枢衡。
供帐来金闼，胪传下玉京。
三山开秘宿，七阁敞修楹。
革履趋朝暇，华貂映席明。
弁繁星错落，佩杂玉锵鸣。
炉静飘芳蕙，图开识禁橙。
壶均天所酒，鼎荐帝余羹。
夏屋彰仁洽，衢樽乐治平。
丹楼晨唱近，碧树晓寒轻。
宇内年书有，人间月就盈。
非烟舒渥旨，爱日助皇情。
凫藻深欢意，鱼蒲溢颂声。
萧斯蒙湛湛，露彼仰英英。
故事留东观，崇恩自上卿。
何言挈瓶陋，亦玷举觞荣。
已重高门地，还歌食野苹。
微生徒枣钝，弱植但葵倾。
就日欣逢旦，瞻河喜见清。
更期纡翠葆，千载诧登瀛。

译文：

在华丽的宫殿里，广泛地审定书籍；鸿都门学中，校勘典籍的工作也已完成。

皇上心中眷顾着儒家学术，于是下诏让中枢大臣们参加这场恩赐的宴会。

华丽的帷帐从宫门处搬来，传达皇帝旨意的声音从京城高处传下。

好似蓬莱三山般的秘阁敞开，七座楼阁也打开了高大的楹柱。

大臣们在退朝闲暇之时赶来，官帽上的貂尾装饰在席上闪耀明亮。

官员们头上的冠冕如繁星般错落分布，身上的玉佩相互碰撞发出清脆的声响。

香炉静静燃烧，散发着蕙草的芬芳；展开的图画中能辨认出皇宫特有的橙子。

大家饮用着如同天酿的美酒，品尝着皇帝赐予的羹汤。

宽敞的宫殿彰显着仁政的融洽，众人共享美酒体现着天下太平的欢乐。

清晨，从红色楼阁传来的钟声渐近，碧绿的树木上的晓寒已渐渐消散。

天下记录年岁的史册上呈现出一片繁荣，人间的月亮也正圆满。

祥瑞的彩云舒展开皇上深厚的旨意，温暖的阳光增添了皇帝的盛情。

大臣们如野鸭嬉水般充满了欢快之意，赞颂之声如鱼游蒲草间般不绝于耳。

我们承蒙着深厚的恩泽，敬仰着贤明的君主。

这次宴会的盛事将留在东观的史册中，如此崇高的恩典源自皇上。

我怎敢说自己见识短浅，能参与这举杯的荣耀也是我的荣幸。

我已看重这高门荣耀之地，还唱起《诗经·小雅·鹿鸣》中“食野之苹”的篇章。

我这微小的生命愚笨迟钝，就像柔弱的植物只能像葵花般向着太阳。

我欣喜地在这清晨能靠近太阳（比喻靠近皇上），高兴地见到黄河之水清澈（比喻天下太平）。

更期待皇上的车驾再次光临，让这千载难逢的荣耀如同登瀛洲般令人惊叹。