后苑观双竹

宋代 • 胡宿

瑞植昭天产，祥枝感帝临。
均承元化力，同抱岁寒心。
异禀笙箫质，全包律吕音。
孤根皆出地，劲节约成林。
蒙润非烟近，含滋御水深。
风前交吐籁，月底互翻阴。
秋实思威凤，春条宿绮禽。
留观停翠葆，托赏集华簪。
苍震犹乘卦，商岩近作霖。
天支从此茂，长覆玉山岑。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这祥瑞的竹子彰显着天生的特质，吉祥的竹枝感应到皇帝的亲临。
它们一同承受着天地自然的化育之力，都怀有如同在岁寒中坚守的高尚品格。
它们有着如同笙箫般独特的资质，仿佛能完全蕴含音律之美。
各自独立的竹根都钻出地面，刚劲的竹子不久就能聚集成林。
它们蒙受着如非烟般祥瑞气息的润泽，饱含着宫廷御水的滋养。
在风的吹拂下，它们相互交织着发出悦耳的声响，在月光下彼此交错，洒下摇曳的阴影。
秋天竹实成熟，让人想起传说中的威凤；春天的竹枝上栖息着美丽的鸟儿。
皇帝停下翠华车驾来观赏这竹子，众多显贵也因这赏竹之兴聚集在此。
如今正值像《易经》中震卦所象征的兴盛时期，如同商岩的贤才即将为天下降下甘霖。
皇家的宗族就像这竹子一样从此繁茂昌盛，长久地庇佑着国家这巍峨的玉山之岑。