溪竹

宋代 • 胡宿

可爱坛东竹，更笼清浅流。
行根侵岛屿，脱箨满汀洲。
夜迥疑筛月，风多欲战秋。
紫茎同入画，青石伴垂钩。
叶里藏雌翠，阴中下戏鸥。
秦松无用笑，千亩更封侯。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那坛东的竹子实在惹人喜爱，它们环绕着清澈而浅浅的溪流生长。
竹子的根须延伸开去，甚至侵入到水中的岛屿；竹笋褪去的外皮落满了水边的小洲。
在寂静的夜晚，月光透过竹叶，仿佛是被筛过一样洒下；风不断地吹过，竹子沙沙作响，好似在与秋天战斗。
紫色茎干的竹子与周边景色一同入画，我可以在青青的石头边垂竿钓鱼。
翠绿的竹叶里藏着雌性翠鸟；竹林的阴凉下，时不时有嬉戏的鸥鸟落下。
那些秦朝的松树就别再嘲笑竹子了，它们虽然拥有千亩之多还被封为侯爵，但哪有竹子这般的意趣。