挽庄懿皇太后词 其二

唐代 • 胡宿

愍册追荣极，攒宫改卜良。
玉衣秋自冷，银海夜偏长。
浪隔三山药，香空九子堂。
云陵西望远，嵩树鬰苍苍。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是将其翻译成现代汉语：

朝廷追封皇太后的诏书给予了极高的荣耀，重新选择了吉地来营建陵寝。

入殓时所穿的玉衣在秋日里自是透着阵阵寒意，那墓穴中的“银海”（象征着江河湖海的水银）在黑夜里显得格外漫长。

皇太后仙逝，仿佛隔着茫茫海浪与那传说中的蓬莱三山般遥远难及，九子堂里曾经的香烟已消散一空，不复往日的袅袅之景。

向西遥望云陵的方向，嵩山之上的树木郁郁葱葱，一片苍郁之色。