览海东相公伊川集

宋代 • 胡宿

将相文章主籥臣，风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。

译文：

这位既是将相又是文坛领袖的关键大臣，他的潇洒风度曾在翰林院众人中独占鳌头。
他从睡梦中醒来，原本停下手不再批阅公文（“批凤”可能借指处理重要事务），在伊川之地吟成诗句，就如同孔子作《春秋》到“获麟”而止笔一样，他的创作或许也有了阶段性的终结。
在洛阳曾经那些令人向往的游乐之地，如今只剩下空荡荡的绿野；在郢中，像《阳春》这样高雅的曲调已不再有人传唱。
但让人欣慰的是，他那犹如正始年间的遗世之音还留存着，我反复诵读他的作品，仿佛能重现他当年创作时的神韵风采。