啸台

宋代 • 宋庠

孤壁横天畿，岿然袤寻丈。
恭承晋高士，尝此摅遐想。
临风挹胜轨，意若无今曩。
当涂昔战龙，典午方搆象。
忠贤履危运，鳞羽婴密网。
烈烈炽邦刑，耽耽翦人望。
嵇吕膏碪斧，涛舒受羁鞅。
先生机且神，妙用包群枉。
兀尔谢将迎，𬯎然寄昏放。
礼法虽我雠，智恬非外奖。
恻怆广武游，留连步兵酿。
朅来桑梓国，凭高念长往。
舒啸万籁先，浮精九皇上。
归禽宛颈还，秣驷临刍仰。
当日天地心，寥寥共悲壮。
咄嗟涉千祀，隠轸存遗壤。
临岸知是非，俎豆犹彷像。
我来一倾耳，城隅断余响。
枭鹗愁空林，狐狸语平莽。
高韵邈已徂，清铭复谁赏。
尝闻史氏传，涂穷辄怊怅。
正人与直辔，何代非流荡。
淳风日已微，投辞谢精爽。

译文：

### 第一段：介绍啸台及晋代背景
在京都附近，有一座陡峭的孤壁高耸入云，它高大巍峨，绵延数丈。这里承载着晋代高士的足迹，曾经那位高士在此处尽情抒发着悠远的遐想。我迎着风，追寻着他留下的美好风范，感觉时光仿佛没有了古今之分。

当年曹魏政权内部龙争虎斗，司马氏正谋划着篡夺政权。忠诚贤良之士陷入了危险的命运，如同鱼和鸟被严密的罗网捕获。国家的刑罚严苛残酷，执政者凶狠地翦除那些有声望的人。嵇康、吕安被送上刑场，被当作砧板上的鱼肉；刘陶、羊祜也遭受着束缚和控制。

### 第二段：描述高士的处世态度
这位先生机敏而神奇，他以巧妙的方式包容了世间的种种冤屈。他坦然地拒绝迎来送往的世俗应酬，颓废地寄情于昏沉放纵的生活。虽然他视礼法为仇敌，但他的智慧和恬淡并非来自外界的赞赏。他怀着悲痛之情游览广武山，又流连忘返于步兵厨的美酒。

他来到自己的故乡，登高望远，思念着那些远去的贤士。他放声长啸，声音在万籁俱寂之前响起，精神仿佛浮游到了九天之上。归巢的鸟儿回首张望，吃草的马匹也仰头倾听。那时候天地间的情怀，是如此的寂寥而悲壮。

### 第三段：感慨啸台现状及贤士命运
转眼间千年过去了，这一片遗迹依然隐隐约约地留存着。站在岸边，似乎能知晓当年的是非对错，祭祀的场景仿佛还在眼前。我来到这里，侧耳倾听，只听到城角传来断断续续的余响。枭鹗在空林中悲愁地鸣叫，狐狸在平地上窃窃私语。那高雅的韵致早已消逝，精美的铭文又有谁来欣赏呢？

我曾读过史书记载，那些贤士在无路可走时总是惆怅不已。正直的人坚守正道，可哪个时代他们不是四处漂泊、命运坎坷呢？淳朴的社会风气一天天衰微，我只能写下这些言辞，向那逝去的英灵告别。