习彦威

宋代 • 宋庠

四海习彦威，英英出江汉。
高韵凌风翔，雕文夺星烂。
感激阳秋辞，奸雄非所惮。
蜀弱自为正，曹强乃名乱。
阴忤柄臣意，飘然去恩馆。
驱车自北门，四顾兴长叹。
终焉谢病免，犹得为人半。
缅矣身后名，临风寄凄惋。

译文：

在四海之内，有个名叫习彦威的人，他英气勃勃地从江汉之地崭露头角。
他有着高雅的气韵，如同凌风翱翔的鸟儿般超凡脱俗，他所撰写的文章精美得仿佛能夺去星辰的灿烂光辉。
他有感而发写下记载历史褒贬的文章，对于那些奸雄毫不忌惮。
他认为蜀汉虽然国力弱小，但却是正统所在；而曹魏虽然势力强大，不过是窃取名分的乱臣贼子。
他的观点暗中违背了掌权大臣的心意，于是潇洒地离开了曾受恩待的馆舍。
他驾着车从北门离去，环顾四周不禁发出长叹。
最终他以生病为由辞官隐退，即便如此，也还算得上是个有气节的人。
遥想他身后留下的名声，我迎着风抒发内心的凄楚惋惜之情。