献臣学士与余通书因成感咏

宋代 • 宋庠

夫君班扬俦，抱椠群玉府。
久读未见书，躬抽系年谱。
坠绪获先秦，亡篇出东鲁。
上溯三皇坟，旁探百家语。
怪牒汲郡来，幽经茂陵聚。
英哲资缮藏，缇油尽刊补。
蒸青劲竹残，削误规刀苦。
种别逾九流，星罗轶千部。
顾我寡见闻，蒙薰异伦伍。
秘帙乐共披，譌文许交举。
家㨭互纷纶，邮谿戏旁午。
初无班嗣嗤，更免许慈拒。
矧余羁官久，寂寞繄茅宇。
礼乏赠酒瓻，疑增照觞怒。
尚頼启新编，时时发聋瞽。

译文：

我的朋友献臣学士，那可是如同班固、扬雄一般的才华出众之人，他在皇家藏书的群玉府里，手持书版，孜孜不倦地进行着学术研究。

他长久以来都在研读那些世人少见的书籍，亲自梳理、编写相关的年谱。他探寻到了先秦时期几近失传的学术脉络，发掘出了源自东鲁地区早已亡佚的篇章。往上追溯到三皇时代的古籍，向旁广泛探究诸子百家的言论。从汲郡发掘出奇异的书简，在茂陵聚集起深奥的经典。

那些杰出的学者们都依靠他来完善藏书，他用红漆和油来修补刊印书籍。蒸青处理的劲竹制成的竹简有残缺了，他就仔细地用刀削改错误，过程十分辛苦。他所整理的书籍分类超过了九流，数量众多，如繁星罗列，远远超过了千部之数。

反观我自己，见识短浅、孤陋寡闻，承蒙他的熏陶，得以和他这样的人交往。我们一起开心地翻阅那些珍贵的秘籍，相互指正文章里的错误。家里的书籍互相交换，交流频繁；信件往来也如同纵横交错的溪水，十分热闹。

他从不像班嗣那样嘲笑别人借书，也不会像许慈那样拒绝与他人交流学问。况且我长久在外做官，在简陋的茅屋中过着寂寞的生活。礼节上我都没有美酒可以赠送给他，遇到疑惑时，心里着急得如同对着酒杯发怒一般。

还好还能依靠他开启新编的书籍，让我这如同耳聋眼瞎之人时时能获得新的启发。