左散骑常侍东海徐公

宋代 • 宋庠

徐公真丈夫，不独文章伯。
江南兵未解，主忧臣惨戚。
公愿纾其难，苦求使上国。
庶获一言伸，少息苞茅责。
其君惊且叹，执手涕沾臆。
谓言知尔晚，何此忠义激。
天子叱在殿，诮让雷霆赫。
公亦从容对，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遗直。
书大略其小，我有春秋癖。
所以此诗中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。

译文：

左散骑常侍、东海人徐公，真是一位顶天立地的大丈夫，他可不只是文章写得好的大家。

当时江南地区战事还未平息，君主忧虑，臣子们也都满脸悲戚。徐公心怀为国解难的志愿，苦苦请求出使北方的大国。他希望能够凭借自己的一番言辞来伸张正义，稍稍缓解一下大国对本国类似“苞茅之责”（这里借用典故，指大国对小国的兴师问罪）的压力。

他的君主又惊又叹，拉着他的手，泪水沾湿了胸膛。君主说：“后悔这么晚才真正了解你，没想到你如此被忠义所激发。”

徐公到了大国，天子在宫殿上大声斥责他，责骂声如雷霆般震耳。但徐公依旧从容应对，神色没有丝毫改变。

正所谓有仁爱之心的人必定有勇气，徐公就如同古代那些耿直敢言的贤士一样。

写史的人通常会记录大事而忽略小事，我有像孔子著《春秋》那样的偏好。所以在这首诗里，没有提及徐公的书法文章等方面。

我写下这首诗，是希望能警醒那些侍奉君主的人，勉励大家努力追求美好的品德。