夏日晚出芙蓉堂

宋代 • 宋庠

哲匠昔缔构，文榱面清池。
回环水光合，左右云容披。
苍烟限垒断，空碧盈轩垂。
蕙绿不待染，荷圆皆中规。
戏鱼触新藻，幽鹭翘空坻。
初笋半遗箨，残跗犹抱枝。
我来冰未泮，倏此亘炎曦。
节物一以换，余怀焉独怡。
内惭固陋质，本乏廊庙姿。
印绶纷璀错，旌旄森陆离。
林狙裹华黻，野鹿骇金羁。
负山力已竭，倾日心空疲。
知此危殆辱，斯言非我欺。
横琴不成调，慷慨念归期。

译文：

当年有技艺高超的工匠精心建造了这芙蓉堂，堂中彩绘的屋椽正对着清澈的池塘。
堂前池水曲折回环，水光相互交融，左右两侧云影舒展，仿佛被人轻轻披散开来。
苍郁的烟雾被城垒阻断，一片空明的碧色垂落在轩窗前。
蕙草的绿色是天然的，无需人工去渲染，荷叶圆润得就像用圆规画出来一样。
活泼的鱼儿嬉戏着，不时触碰着新生的水藻，幽静的白鹭翘立在空荡的小洲上。
新笋已经有一半褪去了笋壳，残花依旧眷恋地抱着花枝不肯掉落。
我初来的时候，冰雪还未消融，转眼间就到了这炎炎烈日的时节。
节令和景物都已经变换，可我的内心又怎能独自愉悦呢？
我内心惭愧自己资质浅薄、见识浅陋，原本就缺乏在朝廷为官的才能。
身上的印绶光彩纷繁，旌旗仪仗排列得森然有序。
可我就像那被裹上华丽礼服的林中猕猴，又像那被金制马笼头惊吓到的野鹿。
我想要担负重任，却已经力竭，虽有倾慕太阳般的忠诚之心，却只是徒然疲惫。
我深知如今所处的境地危险且可能遭受耻辱，这些话可并非是我自欺欺人。
我抚弄琴弦，却无法弹出和谐的曲调，心中满是感慨，急切地盼望着回归的日子。