秋晚禁庐独坐

宋代 • 宋庠

霜日薄西牖，境寂趣自闲。
风篁宿天籁，海碧沈云山。
宫树未全落，栖乌相与还。
心疑蹈虚宇，迹乃尘清班。
自顾丘壑志，何施轩冕颜。
终当谢绯服，戢翼榆枋间。

译文：

秋日傍晚，我独自坐在宫廷官署里。那带着寒霜的太阳，微弱的光洒在西边的窗户上。周围环境寂静无声，这样的氛围让我内心自然而然地闲适起来。

风吹动着竹林，仿佛宿藏着大自然美妙的声音；那如碧海般的天空里，沉沉地隐现着远处的云山。

宫廷里的树木，叶子还没有完全掉落，归巢的乌鸦结伴飞了回来。

我恍惚觉得自己仿佛置身于虚无的仙境之中，可实际上我的踪迹却留在这清贵的官班之间。

我自己深知内心一直有着归隐山林的志向，又怎么能心安理得地戴着官帽、穿着官服，摆出一副官宦的模样呢？

终究有一天，我会辞去这一身红色的官服，收起羽翼，像小鸟一样栖息在榆树和枋树之间，回归平淡的生活。