尝假马于亲旧不获因感而成咏

宋代 • 宋庠

东方昔借车，尼父尝假盖。
一马兹不全，夷涂出如阂。
人无托乘宠，朝罕均茵载。
策足本乏谋，临风嗟有待。
京洛富华厩，权奇出青海。
翩翩陌上郎，灭没争星迈。
珂音杂鸾响，鞯势动霞彩。
东郭独何为，徒行履将败。

译文：

从前东方朔曾向人借车，孔子也曾向人借伞盖。而我如今连一匹马都借不到，平坦的大道在我面前仿佛也被阻隔，难以顺利前行。

人们没有托人乘车的恩宠，朝廷里也很少有与他人同坐一车的待遇。我本就缺乏谋划行走之策，只能临风叹息，期待着能借到马。

京城洛阳有很多华丽的马厩，里面有来自青海的奇异骏马。那些风度翩翩的公子哥儿，骑着马在道路上疾驰，如流星般瞬间消失不见。

马身上的珂佩声与鸾铃声相互交织，马鞍上的装饰好似云霞般绚烂地飘动。而我这个像东郭顺子一样的人却独自落魄，徒步行走，鞋子都快要走破了。