念衰二首 其二

宋代 • 宋庠

衰容览青铜，寒光了无隠。
照我颠上毛，星星罕余鬒。
持此将奈何，岁月屡遒尽。
少壮罕闻道，下士乃为哂。
操绠遽汲深，持矛复夸楯。
任重力疾颠，涂穷计方窘。
上孤明主恩，下违昔贤准。
忧悔从中来，老至非无眹。
尚忝麾守尊，居惭政条敏。
孤心企寒柏，万境付朝菌。
往失奚足追，来戒或堪引。
明发丘壑情，予将治归轸。

译文：

我对着青铜镜子端详自己衰老的容颜，那清冷的镜面毫无保留地映照出一切。
它照着我头顶的头发，稀稀落落的白发，很少还有乌黑浓密的样子了。
面对这样衰老的自己该怎么办呢？岁月一次次地逼近尽头。
年少和壮年的时候很少听闻大道，所以被那些见识短浅的人嘲笑。
就像拿着短绳却想要汲取深井里的水，拿着矛却又自夸盾牌坚固（自相矛盾、力不从心）。
承担的责任太重，身体很快就支撑不住而摇摇欲坠，到了无路可走的时候，办法也十分窘迫。
对上辜负了英明君主的恩情，对下违背了往昔贤人的准则。
忧愁和悔恨从心底涌起，衰老到来其实并非没有迹象。
我还愧居着州郡长官这样尊贵的职位，惭愧自己处理政务不够干练敏捷。
我孤独的心向往着那寒冬中的柏树（坚守高洁），把世间的万千境遇都看作朝生暮死的朝菌（短暂无常）。
过去的失误哪里值得再去追悔呢，未来的教训或许还能够引以为戒。
明天一早我就会萌生出归隐山林的情思，我将要整治归乡的车马了。