登大明寺塔

宋代 • 宋庠

故岁摇落时，凭高望扬越。
流光不我与，复此值凋节。
孤塔踞层冈，仙盘涌㵳泬。
病足攀危梯，寸晷或三歇。
浩荡佛界宽，凌兢客心折。
远岫几培𪣻，空江一明灭。
海日栖簷题，霜风语铃舌。
荒墟自今古，大块靡封埒。
豁若醯覆开，醒如豆聪撤。
哀哉人间世，小智互纷结。
豕虱论是非，蛮蜗定雄杰。
伥伥百代俗，唧唧九流说。
推致无穷中，秋毫共飘瞥。
圣人小天下，乐意遗来哲。
矧余蒙鄙姿，轻蹈荣利辙。
溷浊六尘并，讙呶太和泄。
薄言真境游，追悟生理缺。
洗心刻来誓，回步惩曩跌。
甘露多余滋，圣关有幽𫔎。
咄嗟朝市人，此路非尔蹑。

译文：

往年草木凋零的时节，我登高眺望扬州吴越之地。时光匆匆，它不等待我，如今又到了这万物凋零的季节。
那孤独的佛塔矗立在层层山冈之上，高耸的塔刹就像仙盘直插云霄。我拖着病足攀登那高高的楼梯，每一小段路都要歇息好几次。
佛界是如此的广阔浩荡，而我战战兢兢，内心受到极大的震撼。远处的山峦看起来就像小小的土堆，空旷的江面上波光忽明忽暗。
海上初升的太阳照在屋檐上，霜风拂过，塔铃发出清脆的声响。这片荒废的地方从古至今一直如此，大自然没有明显的界限。
此刻，我豁然开朗，就像打开了被盖住的醋坛子，头脑清醒得如同去掉了蒙蔽耳朵的东西。
可悲啊，这人间世上，那些小聪明的人相互纷争，就像猪身上的虱子争论是非，蛮蜗之地的人去评定谁是英雄豪杰。
世世代代的世俗之人迷茫不知所措，九流学说叽叽喳喳。把这些纷争推到无穷无尽的时间中去看，都不过如秋毫一般短暂易逝。
圣人能以天下为小，将这种豁达的乐趣留给了后世的贤哲。何况我资质愚笨浅薄，轻易地踏上了追逐名利的道路。
我被六尘的污浊所沾染，搅乱了天地间的太和之气。
只是简单地在这真境中游览一番，我就追悔领悟到自己生活中的缺失。我要洗心革面，立下未来的誓言，回头改正从前的错误。
佛法就像甘露，能给予我滋润，神圣的法门有着幽深的奥秘。
可叹那些追逐名利的人啊，这条路不是你们能走的。