壬子岁四月甲申夜纪梦

宋代 • 宋庠

积雨暗长夜，山行经险巇。
悲风撼林木，崖谷蔽参差。
远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。
十步九失足，中心祗自持。
所适既迢递，黾勉焉可为。
道旁见明烛，抵宿依茅茨。
开户念生客，喜逢主翁慈。
暖汤趣妻子，然薪为更衣。
艰难又奚怨，少息非所期。
鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。
欣戚一以忘，何有安与危。
生死宇宙内，旷怀亦如斯。
聊纪梦中事，谁当赓我诗。

译文：

在一个阴雨连绵的夜晚，天色被浓重的黑暗笼罩着。我在山间的小路上艰难前行，道路崎岖又险峻。

悲凉的风猛烈地摇撼着树林，那参差不齐的山崖和山谷都被昏暗的夜色遮蔽得看不清模样。远远地，还能听到豺狼虎豹的嚎叫，鬼火在暗处闪烁着诡异的光芒。

我每走十步就有九次要失足摔倒，可我只能紧紧地克制住内心的慌乱，努力让自己保持镇定。我要去的地方还那么遥远，只能勉强自己坚持走下去。

就在这时，我看到道路旁有明亮的烛光，于是便到那茅草屋中借宿。屋主人打开门，看到我这个陌生的旅人，脸上露出了慈祥的神情，让我倍感温暖。

他赶忙催促妻子烧来热水，又生起柴火，让我换下身上被雨水和汗水湿透的衣服。一路上经历了这么多艰难，我又还有什么可抱怨的呢？能在这里稍微休息一下，这也是我之前没想到的。

不知不觉，鸡叫了起来，黑夜即将过去，而我睡得正香，什么都不知道。

无论是欣喜还是悲伤，此刻都已经被我抛到了脑后，哪里还会去想什么安全与危险呢。

人活在这宇宙之中，生死不过是自然之事，我也该有这样豁达的胸怀。

我姑且把这梦中的事情记录下来，不知道谁能和我一起吟诗唱和呢。