念古

宋代 • 宋庠

贤哉邴曼容，出处知所据。
官余六百石，辄自移疾去。
富贵非不怀，殆辱亦先虑。
嗟我材下中，叨恩最蕃庶。
尧庭纳言职，轩野方明御。
服衮作槐班，曳履南宫署。
虽经斥免诮，尚玷高华处。
徒有守直弦，何能借前箸。
愚甘六马对，谗恨三物诅。
年来感衰疾，倦鸟思返翥。
抗心望先哲，俯首惭昔誉。
西景尚可收，归辕未云遽。
傥以人望人，期君或吾恕。

译文：

古代有位贤明的人叫邴曼容，他无论是出仕为官还是隐居避世，都能遵循正确的原则。当他的官职俸禄达到六百石的时候，就主动称病辞官离开了。
他并非不向往富贵，只是在享受富贵之前，就已经考虑到了可能会面临的屈辱。
可叹我才能处于中下水平，却得到了朝廷特别丰厚的恩宠。我担任着如同尧帝朝廷中纳言那样重要的官职，如同黄帝出行时方明为其驾车一样，在朝堂上有着一定的地位。我穿着礼服位列朝班，在南宫官署中履职。
虽然我也曾遭到斥责和罢免的讥讽，但至今仍占据着显要的职位，玷污了这高贵荣耀的位置。我空有坚守正直的志向，却没有像张良那样为君主出谋划策的能力。
我愚蠢地甘愿面对各种复杂的局面，还怨恨那些用不实之词诋毁我的人。近年来，我感受到身体衰弱、疾病缠身，就像疲倦的鸟儿渴望归巢一样，我也渴望回归。
我内心敬仰古代的贤哲，低下头来又为自己从前得到的赞誉而感到惭愧。
夕阳的余晖还可以挽留，我现在回归故里也不算太晚。倘若以古代贤人的标准来看待我，希望大家或许能够原谅我的不足。