王粲

宋代 • 宋庠

秦川贵公子，避地来荆州。
流离世道丧，简脱天姿遒。
岁时不我与，假日赋销忧。
妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。
曹师下南服，置酒临沧洲。
慷慨前为寿，高谭王霸筹。
归来奉丞相，摄组登华辀。
独步今已矣，空余清汉流。

译文：

这首诗是对王粲一生的回顾与感慨，下面是它的现代汉语翻译：

那本是秦川的尊贵公子王粲啊，为躲避战乱来到了荆州之地。
他流亡在外，正值世道衰败之时，虽生活漂泊，却难掩那天生刚健的气质与才华。
时光匆匆，不等人啊，他只能借闲暇时日写诗来排遣内心的忧愁。
他笔下优美的辞藻如五彩云霞，丰富华美；那飘逸的韵律好似美玉撞击般清脆悦耳。
曹操的军队南下荆州时，在水滨摆下酒宴。
王粲满怀慷慨之情上前敬酒，高谈着王霸之策。
之后他跟随了曹操丞相，系上印绶登上华丽的马车。
可惜啊，他那独一无二的风采如今已不复存在，只留下清澈的汉水依旧悠悠流淌。