寄题职方周员外庐山笑台

宋代 • 宋庠

周郎有旧隠，远在南山陲。
一笑偶为乐，九层遂成基。
旁连醉令石，却眺社僧碑。
地远云物秀，岩深松桂滋。
当时骛高兴，益友相攀追。
乐圣自鼓腹，谈经亦轩眉。
风猿助清啸，谷鸟参朋嬉。
忽引朝闺籍，久乖林下期。
头白二千石，高盖复来思。
活活弄新溜，苍苍援故枝。
虽云未投绂，良足纾烦疲。
余怀本丘壑，世路方馽羁。
愿言独往客，缅邈心空驰。
税驾或未晚，从君歌紫芝。

译文：

周员外有一处旧日的隐居之地，它远在南山的边缘。他偶然一笑当作乐趣，就在此建起了九层的笑台。

笑台旁边连着醉令石，转身还能眺望到社僧碑。这里地处偏远，云气和景物都十分秀丽，山岩幽深，松树和桂树生长得很繁茂。

当年周员外尽情地抒发高雅的兴致，好朋友们相互追随攀登。他们畅饮美酒，酒足饭饱，谈论经典时也眉飞色舞。风里的猿猴也帮着发出清越的啸声，山谷里的鸟儿也参与到友人的嬉戏之中。

忽然间，周员外应召入朝为官，长久地违背了在山林间相聚的约定。如今他头发花白，身为二千石的官员，坐着华丽的车驾又回来思念这里了。他欢快地拨弄着新流的溪水，抚摸着那依旧苍苍的旧树枝。虽然说他还没有辞官归隐，但这里也足以让他舒缓烦恼和疲惫了。

我本就心怀山林丘壑，可在这世间的道路上却被羁绊束缚。我羡慕那些能独自前往山林隐居的人，只能在遥远的地方让思绪空自驰骋。或许现在停下脚步去归隐还不算晚，我愿跟随您一起吟唱着《紫芝歌》，过上隐居的生活。