和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊
憭栗众芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
译文：
在这凄清寒冷的时节，其他的花卉都已凋零败落，唯有金黄的菊花无人能与之媲美。
这菊花的香气，让人仿佛回到了东晋陶渊明悠然饮酒赏菊的美好时光；赏菊时的这份欢快愉悦，就如同当年陶渊明在秋日里滤酒赏菊一般惬意。
霜华融入到润泽的菊花之中，野外的景色也似乎被这菊花丛的香气所留住。
那些如《楚辞》中所赞美的兰花啊，就别再自我夸耀了，眼前这如冰似玉般高洁的菊花，足以与之相唱和应答。