送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隠
白发游梁晚，青山念楚归。
魂销虽得别，战胜却成肥。
障日都门盖，迎烟磵路衣。
试寻南圃树，今长几多围。
译文：
你已是白发苍苍，这么晚才到京城汴梁游历，此时又念着故乡湖北安陆的青山准备回去。
分别时我内心悲痛，愁肠百结，但你要是能在隐居中修身养性，保持内心的平和，那也能像古人说的那样“养得肥硕”、身心舒畅。
在京城的城门外，阳光耀眼，你的车盖为你遮挡着日光；而在回安陆的山间小路上，你那衣衫也将迎接山间的云烟。
等你回到安陆，不妨去寻找一下南边园圃里的树木，看看如今树干已经长到几围粗了。