赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其一
应运推邦直，乘时讲化源。
不冠尝可奏，问树本无言。
亮节裨初载，清风裕后昆。
忽嗟梁木坏，褒册贲忠魂。
译文：
这首诗是对鲁肃简公的挽词，下面是它的现代汉语翻译：
顺应时代的需求，您被推举为国家的正直之臣，把握时机探究着教化的根源。
您就像古时不戴冠冕却能直言上奏的贤臣，秉持着公正无私的态度；如同问树典故里默默奉献、不事张扬的人，踏实做事而不多言。
您那高尚坚贞的气节，辅佐了国家的开创之初；您的清正之风，惠及了后世子孙。
忽然间，令人悲叹啊，您就像栋梁之木般倒下了。朝廷赠予的褒奖册文，也算是告慰了您忠诚的灵魂。