送英州理掾朱舅

宋代 • 宋庠

远补参卿掾，来过乞墅甥。
秋悲先雁引，晓涕伴参横。
薏子期蠲疾，梅花幸寄声。
片言无异俗，阴德在乡闳。

译文：

你要前往远方去补任参卿的属官，这次在赴任途中顺道来看望我这个外甥。

秋天的悲伤情绪，仿佛是被南飞的大雁引领出来的。拂晓时分，我流着泪，看着天上横斜的参星。

我期望你能像马援重视薏仁一样注重自身健康，以抵御疾病。也希望你能像陆凯折梅寄范晔那样，有机会给我寄来消息。

你为人真诚，言语中没有世俗的虚浮之词。你积累的阴德，在乡里间广为人知，受人敬重。