相州春日

宋代 • 宋庠

北土无繁卉，空亭有暝阴。
狂飞憎野絮，多舌恨春禽。
地燥山如朽，池寒水不深。
生平箕颍志，轩冕独何心。

译文：

在北方的土地上，没有繁多娇艳的花卉，空荡荡的亭子笼罩在傍晚的阴影之中。
那肆意纷飞的柳絮让人十分厌恶，叽叽喳喳叫个不停的春鸟也惹人恼恨。
这里土地干燥，山峦就像腐朽了一般，池塘里的水因为寒冷，也并不深。
我这一生一直有着像许由、巢父那样归隐箕山、颍水的志向，对于功名利禄又怎会放在心上呢。