送太常王素博士许昌通理

宋代 • 宋庠

连佐陪京郡，愁衔出祖杯。
新曹抛野?，旧第老公槐。
府檄迎车远，戎牙宴豆开。
遥知倾坐日，方叹阿?才。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语译文：

你即将连续担任陪都许昌的佐官，我满怀愁绪地举起为你饯行的酒杯。
你告别了新任职的官署，那里的野外标记似乎还留着往昔痕迹，而你旧居的庭院里，那棵老槐树依旧静静伫立。
官府的文书早早发出，到很远的地方去迎接你的车驾，许昌军府中会摆开宴席，宴会上食器都已备好等待你的到来。
我能想象到，当你在宴会上高谈阔论、才华尽显之时，满座之人都会为之倾倒，大家一定会感叹你有着出众的才能。