东方欲晓
乌渴催宵漏，鸡鸣引曙光。
山西河暗淡，天北斗低昂。
银烛香犹烬，瑶琴冷未张。
何须开宝鉴，容鬓定苍苍。
译文：
天色即将破晓，口渴的乌鸦急切地啼叫，仿佛在催促着这一夜的更漏赶紧过去。雄鸡的鸣叫声划破寂静，引领着曙光慢慢到来。
西方的山峦那边，黄河的河水在暗淡的天色中若隐若现。天空中，北斗星也低垂着，随着天地的转动而忽高忽低。
屋内，银色的蜡烛已经燃尽，只剩下一缕残香。精美的瑶琴冷冷地摆在那里，琴弦都还未张开弹奏。
唉，哪里还需要打开珍贵的镜子去看呢，我这容颜和鬓发，肯定已经是一片苍苍的白发了。