送刁绎从事自龙舒西赴青城宰

宋代 • 宋庠

东别群舒国，西逾二剑天。
才高邺都檄，政?武城弦。
莋马征蹄苦，岩鸡瑞羽鲜。
离愁知远近，万里到桥边。

译文：

你从东边与群舒之地告别，往西就要越过那有着剑门关、剑门山的蜀地了。

你的才华如同当年陈琳写就震惊邺都的讨贼檄文一般出众，我相信你到任之后，定能像子游治理武城那样，以礼乐教化百姓，做出一番政绩。

你在旅途上骑着莋地的马，征程必定辛苦，沿途或许还能见到羽毛鲜艳如祥瑞之兆的岩鸡。

我心中的离愁别绪又怎会不知距离远近呢？这愁绪啊，一直随着你万里的行程，延伸到那青城桥边。