夏夕雨霁

宋代 • 宋庠

积晦连空卷，繁蒸此夜收。
峰催云去夏，珪伴月迎秋。
树老残烟入，庭虚爽气留。
长康惟半黠，孤咏费冥搜。

译文：

长时间笼罩着天空的阴霾像画卷一样全部卷走了，连日来的闷热在这个夜晚也消散殆尽。
山峰似乎在催促着云朵离去，仿佛要把夏天也一同带走；如珪玉般的新月伴随着月色，像是在迎接秋天的到来。
古老的树木间，残留的烟雾缓缓飘入；空旷的庭院里，清爽的气息久久停留。
顾长康（东晋画家顾恺之）虽说有“三绝”，但也只算半聪明呢，我独自吟咏这首诗，还得费尽心思地去构思啊。