送静海高簿

宋代 • 宋庠

城阙曙乌啼，行人叹解携。
旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖。
淮月涵孤蚌，江云杂断霓。
漉沙应搆赋，春澥正平隄。

译文：

清晨，城阙之上，报晓的乌鸦声声啼叫。即将远行的人啊，不禁为这即将到来的离别而叹息。

过去那些欢乐的时光，就像在草丛中嬉戏的小鹿一样，如今已经四散而去，不复存在。而新的生活与境遇里，你就如同一只鸾鸟栖息在荆棘丛中，面临着新的挑战与未知。

淮河上的明月，静静地洒在水面，好似包容着那孤独的河蚌。江上的云朵，与那断断续续的霓虹相互交织，构成一幅朦胧的画面。

你到了那里，在沙滩上劳作的时候，说不定会像古人一样有感而发创作出美妙的辞赋呢。春天的海边，江堤正被涨起的潮水慢慢抚平，呈现出一片平和的景象。

注：“高簿”指担任主簿的姓高之人，“解携”即分手、离别，“苹鹿”出自《易经》，比喻欢乐的生活，“棘鸾”表示处于困境中的贤才。此诗翻译结合了诗意与意象，可能存在理解差异。