岁晚饯客南亭二首 其一

宋代 • 宋庠

偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心著酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。

译文：

年末的时候，我偶然来到渡口旁的亭子为客人饯行，这才惊觉时光流转，岁时景物已大不相同。

放眼望去，灰白色的芦苇连绵不断，在远方合为一片；枯黄的树叶纷纷飘落，还带着沙沙的声响。

离别的愁绪随着远去的友人越飘越远，而我浓浓的思乡之情，在几杯薄酒的作用下也稍微有了些慰藉。

不过，让我感到欣慰的是能见到这山间秀色，我勒着缰绳缓缓前行，一时间竟忘了要回去。