遥夜
夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
可堪乡思发，梦绕兔园东。
译文：
在这漫长的夜晚，计时的更筹声仿佛也变得悠长无尽，寒霜飘落，一年的时光就这样悄然流逝，岁月仿佛变得空空荡荡。
那天空中北斗星的斗杓，总是按时运转，好像在默默记录着季节的更替；月亮周围出现的光晕，似乎在提前预示着即将到来的大风。
飞过的大雁被流箭惊吓，慌乱地飞着；衰老的萤火虫依旧眷恋着过去栖息的草丛，迟迟不肯离去。
这样的情景实在让人难以忍受，浓浓的思乡之情不禁油然而生，我的梦境都围绕着家乡兔园的东边不断盘旋。