鬭鸡
对垒毰毸地，双惊灭玉尘。
长鸣非后郭，利嘴欲专秦。
鸱领聊延敌，鹰扬愿杀身。
君恩定多少，引距即随人。
译文：
在那斗鸡场上，两只斗鸡毛发蓬松，对峙而立。它们突然激烈打斗起来，飞扬的尘土都被这股猛劲压了下去。
这两只斗鸡高声鸣叫，可不像东郭顺子那样淡泊无为，它们的尖嘴锐利，好似要独霸天下。
一只斗鸡缩着脖子，好似在暂时躲避对方的攻击，引诱对手；而另一只则像雄鹰展翅一样勇猛，哪怕牺牲自己也毫不畏惧。
不知道主人的赏赐到底有多少，这两只斗鸡只要主人发令，就立刻抖擞精神准备争斗，完全听从人的驱使。