河阳秋思六首 其二
自古悲秋物，多伤黯黯魂。
鲈鱼轻客宦，纨扇感君恩。
颍濑寒明野，嵩云侧露村。
此中知止地，归去掩柴门。
译文：
自古以来，秋天的景象总是引发人们的悲叹，它常常让人心生黯然、伤感，使灵魂也仿佛被哀愁笼罩。
就像张翰为了品尝家乡的鲈鱼美味，毅然放弃了在外的官职，我也对这漂泊的仕途感到轻视；又如同那团扇被弃置一旁，感受到君王恩宠不再的无奈，我也有类似的感慨。
颍水边上的浅滩，寒冷的河水在旷野中闪烁着清冷的光芒；嵩山的云朵倾斜着，隐隐约约露出山下的村落。
我知道在这天地之间，已经有了我该停下脚步的地方，我打算回到那里，关上柴门，过着宁静的归隐生活。