晨谒宫门小雨初过
宫漏签声急，天街雨脚微。
晓寒凌禁树，春气裛朝衣。
瑞雾轻犹湿，香尘重不飞。
鸡人传钥出，华旭满彤闱。
译文：
五更的宫漏声急促地响着，仿佛在催促着新一天的到来，此时京城街道上的细雨已经渐渐变小，雨丝细细地飘洒着。
清晨的寒意还未消散，凛冽地侵袭着宫廷里的树木。而那春日的气息，却又轻柔地笼罩在早朝官员的朝服之上。
吉祥的雾气看上去轻飘飘的，却还带着微微的湿气，弥漫在空气中。街道上沾染了雨水的香尘变得厚重，不再飞扬起来。
报时的鸡人拿着钥匙从宫中出来，宣告着宫门即将开启。这时，红彤彤的旭日洒下光辉，将整个红色的宫门都照亮了，一片明亮而祥和的景象。