群玉殿十二月二十三日锡宴 其一

宋代 • 宋庠

岁晏彤帷敞，天深紫宇宽。
气和先合乐，仗密不知寒。
斟酌中衢饮，伊亚别殿欢。
先春皇意悦，花满从臣冠。

译文：

年末时分，那朱红色的帷幕缓缓敞开，高远的天空下，华丽的宫殿显得格外宽敞。
此时气候温和，仿佛是在提前应和着宴会上的音乐。仪仗队排列得密密匝匝，让人们感觉不到冬日的严寒。
大家在宽阔的道路中间尽情地斟酒畅饮，在别殿里欢声笑语，发出轻柔婉转的欢乐声响。
皇帝心中满是迎春的喜悦，这份欢快仿佛让花儿都提前盛开，满满地缀在随从大臣们的帽子上。