春野五首 其一
衡荜负城开，春兼野色来。
烟扶霁日柳，雪恼故年梅。
波影鱼先动，林声鸟并催。
欣欣群意悦，病骨独邅回。
译文：
在靠近城墙的地方，简陋的房屋门户敞开着，春天带着田野的景色一同到来了。
雨后初晴，淡淡的烟雾像是温柔的双手，轻轻地托扶着那在阳光照耀下的柳树；而残留的积雪，仿佛故意要惹恼去年就绽放的梅花，与梅花争着展示自己的洁白。
平静的水面上，波光荡漾，鱼儿最先感知到了这春天的气息，开始欢快地游动起来；树林里，鸟儿们叽叽喳喳地叫着，好像在相互催促着迎接这美好的春光。
周围的一切都显得生机勃勃，万物都洋溢着欢快愉悦的气息，可只有我这病弱的身躯，独自徘徊，与这热闹的春景格格不入。