郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感
昔作瀛洲赏，今逢汶水春。
可怜无并色，来对始衰人。
温树遥知汉，仙桃尚记秦。
临樽如旧识，争忍判芳辰。
译文：
往昔我在那如同仙境般的学士院（瀛洲常用来指代学士院）尽情欣赏海棠花的娇艳，如今却在汶水之畔又逢这海棠花开的春天。
可惜啊，眼前这海棠花再没有当年那艳丽无双的色泽了，而它所面对的我，也已是一个开始衰老之人。
遥想当年在学士院，就像汉代那有“温树”典故的内省之地一样充满了神秘与庄重；还记得曾经见过如传说中秦朝仙桃般美好的海棠花景。
如今我面对这酒杯前的海棠花，就好像见到了旧日相识一般亲切，又怎么忍心辜负这美好的时光，与这海棠花就此分别呢。