废书
断简孔堂坏，遗经汲冢虚。
谩求芸辟蠹，先叹鲁成鱼。
旧帛愁连盖，亡篇恨蜡车。
吾家先训在，楹凿晏生庐。
译文：
在岁月的流转中，孔子当年讲学之处那已残缺不全的简册，历经风雨侵蚀，早已破败不堪；而曾在汲冢发现的那些珍贵古籍，随着时光推移，也变得虚无缥缈，失去了往昔的光彩。
我徒劳地寻求用芸草来防止书籍被蠹虫蛀蚀，可还没等这方法起效，就先为文字传抄中出现像“鲁”讹成“鱼”这样的错误而叹息不已。
那些陈旧的帛书，让我满心忧愁，它们层层叠叠地堆放在一起，仿佛被盖子盖住，难以重见天日；那些散失不见的篇章，更是让我遗恨无穷，就像用蜡封车一样，再也无法挽回。
不过，我家祖先留下来的训诫还在，就如同晏婴在屋柱上凿孔藏书那样，将宝贵的教诲世代传承，让我心中有了依靠和方向。