小疾
旧疹感春阳，岑岑体正尪。
双胧便貉睡，一息寄龟肠。
味减轑羹釜，心疑照弩觞。
药苗行可采，更验太清方。
译文：
我旧日的病症在这春日暖阳的时节又犯了，整个人浑浑噩噩，身体十分虚弱。
双眼迷蒙困顿，只想像裹着貉皮那样暖暖和和地睡上一觉，气息微弱，仿佛像乌龟一样气息悠长，仅靠着这微弱的气息维持着身体。
吃东西也没了滋味，就连煮羹汤的锅做出的食物都觉得寡淡；心里也总是疑神疑鬼，就像看到杯中的弓影以为是蛇一样，担惊受怕。
好在那些可以入药的草苗很快就能采摘了，等采来之后，我再按照太清仙方来用药，看看能不能治好我的病。