南轩望雨
层霭冒遥城，风长雨足轻。
暗云依电簇，微日记虹明。
树洗连帷出，荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑，舒啸倚前楹。
译文：
站在南边的轩廊眺望雨中景色。层层的云雾笼罩着远处的城池，风呼呼地吹着，细雨轻柔地飘落。
黑暗的云朵紧紧地簇拥在一起，随着闪电的光芒不断变幻；微弱的阳光偶尔从云层缝隙中透出，映照出彩虹淡淡的色彩。
经过雨水的冲洗，树木显得格外清新，仿佛是从帷幕后面探出头来；池塘里的荷叶在风雨中翻动，像成百串的珍珠倾洒而下。
庆幸不用担心像古时郑玄那样麦子被雨水冲走的忧虑，我悠闲地靠着前面的门柱，尽情地舒展情怀，放声长啸。