夕雨

宋代 • 宋庠

春溜簷声细，层波幕影斜。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。

译文：

春天的雨水顺着屋檐细细地流淌，发出轻柔的声响，层层水波上映着倾斜的帘幕影子。
隐隐的雷声好似那陈皇后所在馆舍旁传来的车马声，天上的云朵就如同楚王梦里巫山神女所倚靠的枕头一样奇幻。
酒杯里的桂酒泛起像蚂蚁般的泡沫，色泽如霞；蜜蜡做成的火炬燃烧着，莲花形状的烛花已经燃尽。
千万不要让这雨把枝头上的蝴蝶给漂走了呀，它那幽远的梦还飘在天涯之外呢。