池上观雨
急雨横塘晚，萧萧逼坐隅。
斜津添竹泪，繁点溢荷珠。
泥重聊休燕，波翻尚浴凫。
风霆河外恶，桥卒弗传呼。
译文：
傍晚时分，一场急雨突然降临到横塘之上，那风雨萧萧的声音直逼到我的座位角落。
斜斜的雨丝洒落在津岸边的竹子上，仿佛增添了竹子伤心流下的泪水；密集的雨点不断地打在荷叶上，荷叶里积攒的水珠都满溢了出来。
因为地上的泥土被雨水淋得又湿又重，燕子们只好暂时停歇下来；而河面上波浪翻腾，野鸭却依旧在水中欢快地游着、嬉戏着。
听说河外那边风雨交加、电闪雷鸣，情况十分恶劣，连守桥的士卒都顾不上呼喊传递消息了。