贫病

宋代 • 宋庠

贫病两何缘，相将百虑煎。
储空担石粟，书贷倍称钱。
客讶甘螬李，偷惊昔故毡。
因声谢才鬼，拟作送穷船。

译文：

贫困和疾病这两样东西怎么就缠上我了呢，它们结伴而来，让我各种忧虑煎熬。

家里的存粮少得可怜，连一担一石都没有；为了买书，还欠下了高额利息的债务。

客人们惊讶于我竟然甘于吃像螬李这种粗劣的食物；我就像从前的袁安一样，穷困潦倒，连贼来光顾看到我这寒酸的样子都感到吃惊。

我想借这声音告诉那些掌管才运的鬼啊，我打算造一艘送穷船，把贫穷和晦气都送走。